Organized by the Humanities and Social Science Libraries, University of Oslo Library
Oslo, Norway
人文社会学図書館 オスロ大学図書館
ノルウェー・オスロ
13-16 September 2017
| 主催 | 大学共同利用機関法人 人間文化研究機構 国文学研究資料館 日本資料専門家欧州協会 (EAJRS European Association of Japanese Resource Specialists) |
| 共催 | オスロ大学図書館 University of Oslo Library |
| Organized by | NIJL (National Institute of Japanese Literature 国文学研究資料館) EAJRS (European Association of Japanese Resource Specialists 日本資料専門家欧州協会) |
| Hosted by | University of Oslo Library |
1. Approval of the minutes
Approval of the minutes of the general assembly of the 27th conference held at Bucharest. See program booklet and website. The minutes are approved (provided typos are corrected).
2. Mission statement of the association
While Japanese literature might presently be experience a minor boom, literature from Japan is exceedingly underrepresented in Norwegian translation. The present paper will trace the development of translation of Japanese literature from the sketchy beginnings with relay translations via English and German, to the present, discussion briefly what has motivated the selection of works to be translated.
During the EAJRS conference:
14 September 2017, 18:00-18:45
outside of Professorbolingen, in the garden behind the law library/universiteitsplassen
Oslo, Norway
A historical study across geopolitically different countries must be examined through considering their backgrounds and relations with each country. However, it demands enormous tasks and time for researching and evaluating historical evidences due to different languages, and political, social and cultural backgrounds. In this session, I would like to introduce the outline of my study on The Nobel Peace Prize of the year 1974 and Japan, and share my experiences as researcher how I searched those historical evidences in 4 countries (Norway, Britain, U.S and Japan) to support the study.
東京文化財研究所は、有形・無形の文化財に関する総合的研究機関です。このセッションでは、当研究所が構築する文化財関係情報データベースを紹介します。
The mission of our Institute is to conduct comprehensive study of cultural properties of Japan, both tangible and intangible. In this session we’ll be introducing the database provided by our institute.
URL: http://www.tobunken.go.jp/index_e.html