Yamada Taizo
University of Tokyo. Historiographical institute. Professor
Mizuno Rei
University of Tokyo. Historiographical institute. Project Associate Professor
所蔵機関を越えた史料画像公開：東京大学史料編纂所による日本史史料データ基盤の展開
東京大学史料編纂所は、国内外の諸機関が所蔵する日本史史料について、調査・複製・目録化を進め、研究利用の基盤を形成してきた。本発表では、原本を史料編纂所以外の機関が所蔵する史料について、同所がどのように史料画像と関連データを公開しているかを検討する。留守文書を例に、影写本・謄写本のスキャン画像をHi-CATで、奥州市所蔵原本のデジタル撮影画像をHi-CAT Plusで公開する仕組みを取り上げ、所蔵者の許諾、来歴情報、利用条件、メタデータを結びつける意義を示す。これは単なる画像公開ではなく、原本所蔵機関、複製史料、研究者、利用者を接続する学術情報基盤の構築である。さらに、史料画像データの利用条件が、史料編纂所所蔵史料の画像、同所出版物の版面画像、他機関所蔵史料の画像を区別している点に注目し、公開と再利用を支える制度的枠組みを整理する。あわせて、デジタルギャラリーにおける絵図類、グロッサリー、テキストデータ、災害史関連資料の公開、HI Labにおける国絵図・くずし字・気象災害史データセット等を参照し、画像だけでなく目録・本文・索引・データセットを統合的に管理し、国内外の日本史研究に活用可能なデータ基盤として公開していく展望を述べる。分散する史料情報を横断的に扱う課題にも触れたい。
Publishing Historical Images Beyond Institutional Holdings: The Historiographical Institute’s Research Data Infrastructure for Japanese Historical Materials
The Historiographical Institute, the University of Tokyo, has built a foundation for research use by surveying, reproducing, and cataloguing Japanese historical materials held by institutions in Japan and abroad. This presentation examines how the Institute publishes historical images and related data for materials whose originals are held by institutions other than the Institute itself. Taking the Rusu documents as an example, it discusses a publication model in which scanned images of hand-copied and transcribed reproductions are provided through Hi-CAT, while digital camera images of the originals held by Oshu City are made available through Hi-CAT Plus. This case shows the importance of connecting permission from holding institutions, provenance information, conditions of use, and metadata. Such activity is not merely the online publication of images, but the construction of a scholarly information infrastructure that links original holding institutions, reproduced materials, researchers, and users. The presentation also considers the institutional framework that supports publication and reuse, focusing on how the Institute's image-use policy distinguishes images of materials held by the Institute, page images from Institute publications, and images of materials held by other institutions. Referring also to the Digital Gallery, which publishes maps, glossaries, textual data, and disaster-history resources, and to HI Lab, which provides datasets on provincial maps, kuzushiji, and historical weather disasters, the presentation discusses prospects for managing and publishing not only images but also catalogues, texts, indexes, and datasets as a research data infrastructure for Japanese historical studies in Japan and abroad. It also addresses the challenge of enabling cross-search and integrated use of distributed historical information.