Amano Chisa
Kyoto University of Education. Professor
ゴードン.W.プランゲ文庫を活用した労働組合機関誌の研究
ゴードン.W.プランゲ文庫を活用した研究は、『占領期雑誌資料体系』(全十巻、岩波書店)や、2002年から刊行され、24号を迎えた20世紀メディア研究所刊『Intelligence』(文生書院)に結実している。しかし、プランゲ文庫は膨大で、労働組合機関誌など日本各地で発刊されていた小メディアなども多数含まれている。本発表では、全国各地の機関区から発刊されており、小さいながらも総合誌とも呼ぶべき体裁をとっていた「国有鉄道」の労働組合機関誌に光を当て、文学を中心に労働組合機関誌の記事内容の特徴や表現の可能性を探りたい。また、左翼的言説に着眼し、その表現と検閲の影響とが東西冷戦といかなる関係を結んでいるのかについても考察したいと思う。例えば、国際政治に関する言説が労働組合機関誌では目立つが、それらは厳しい監視のもと、削除指示が数多く出され、読者の目に十分に届いてはいなかったことがわかる。また、掲載された文学コンテンツは、それが無名作家のものであるがゆえに、文学史において見過ごされ、戦後文学と呼ばれることはなかった。しかし、これらの記事においては「朝鮮人」表象や左翼的言説を含むものもあり、当時の記録としても重要な意味を持っている。こうした事例を分析するとともに、日本文学研究におけるプランゲ文庫活用の意義を、コレクションの特徴と東西冷戦の両方を視野に入れ、論じたいと思う。
Exploring Labor Union Journals through the Gordon W. Prange Collection: Literature, Censorship, and Cold War Discourse
Research utilizing the Gordon W. Prange Collection has produced significant results, including the ten-volume Sengo zasshi shiryō taikei (Occupational Period Magazine Reference Series, Iwanami Shoten) and the journal Intelligence, published by the Institute for 20th Century Media since 2002, now in its 24th issue. However, the Prange Collection remains vast, encompassing numerous small-scale media such as labor union journals published throughout Japan.
This presentation focuses on labor union publications by Japan National Railways (JNR) branches, which—though locally issued—often took on the format of general-interest magazines. I aim to analyze the characteristics and expressive potential of these journals, with a particular emphasis on literary content. Special attention will be given to leftist discourse and its relationship with Cold War dynamics, including the role of censorship. For instance, while discourses on international politics were prominently featured, many such articles were subject to strict surveillance and censorship directives, limiting their visibility to the public. Furthermore, the literary contributions found in these journals—often by unknown authors—have been overlooked in the history of postwar Japanese literature. Yet, they include significant portrayals of Koreans in Japan and leftist ideological expressions, which are crucial historical documents. By analyzing these examples, this presentation discusses the scholarly value of the Prange Collection for Japanese literary studies, considering both the nature of the archive and the broader Cold War context.