Considerations on "ARC Research Space" for Realizing Data-Driven Research (2025)

Akama, Ryo

The Art Research Center (ARC) of Ritsumeikan University has been building a large-scale digital archive of materials related to Japanese culture and art for over 25 years. ARC has developed a unique set of databases organized by type of material, enabling researchers to conduct effective research activities. The database clusters include not only materials held by ARC, but also materials digitized by ARC from museums in Europe and North America, as well as materials provided by institutions such as the National Institute of Japanese Literature and the National Diet Library.

Exploring Labor Union Journals through the Gordon W. Prange Collection (2025)

Amano, Chisa

This presentation focuses on labor union publications by Japan National Railways (JNR) branches, which—though locally issued—often took on the format of general-interest magazines. I aim to analyze the characteristics and expressive potential of these journals, with a particular emphasis on literary content. Special attention will be given to leftist discourse and its relationship with Cold War dynamics, including the role of censorship.

The botanical collection of Comte Hyppolyte de Castillon de Saint-Victor (2025)

Baba, Kaoru

The Library of Japanese Studies of the College de France has recently digitized its collection of Comte Hippolyte de Castillon de Saint-Victor (1830-1898), a French land owner who lived in the south-west of the country. I talk about this collector and his collection, composed of books (90 titles, 256 vol., many of which are old botanical or horticultural Japanese books) and of other documents (80 letters, 4 of which are from Japanese, and handwriting notes).

Traditional Japanese bookbinding (2025)

Barros, Elisa

This year, at the 35th EAJRS Conference, we aim to address another prevalent issue in the conservation of Japanese books: the fragility of the original sewing structures used in their bindings. As books are intended to be handled, read, preserved, and—more recently—digitized, their sewing often weakens over time, with threads deteriorating or breaking due to repeated use and manipulation.
In this presentation, we will explore how to best preserve the integrity of these bindings while maintaining the fundamental purpose of our collections: to ensure that these books remain accessible, readable, and capable of disseminating knowledge to future generations.

The East Asia Department of Staatsbibliothek zu Berlin and it’s changing roles for the Asian Studies community in Germany and beyond (2025)

Dunkel, Christian

This year we entered the fourth and final funding period as FID which will last until the end of 2027. Currently, the DFG is launching a follow-up programme under the name "FIDplus" that will allow FIDs to continue their activities, if they meet certain criteria. In this presentation I would like to give a summary of our services and achievements for the research community in Germany and Europe so far and outline future challenges and perspectives for the continuation of our work.

Digital Humanities and "Digital Archive" in Japan (2025)

Gotō, Makoto ; Hashimoto, Yuta ; Kawabe, Sakiko ; Kawabe, Sakiko

Following on from last year's presentation, this session will introduce the latest developments at the National Institutes for the Humanities (NIHU) and the National Museum of Japanese History, with a focus on emerging trends in Digital Humanities (DH) and Digital Archives (DA) in Japan.

A central topic will be the newly launched initiative, The Consortium Project for Digital Humanities of Japan, commissioned by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), with NIHU serving as the core institution.

New Horizons in Modern Japanese Literary Studies through NDL Digital Texts (2025)

Hibi, Yoshitaka

The digital collections of the National Diet Library (NDL) are making a significant impact on the humanities and social sciences, both in terms of their extensive holdings and their powerful full-text search capabilities. This presentation introduces a novel methodological approach using large language models (LLMs) to analyze full-text data of modern Japanese novels provided by the NDL.

The Current State and Challenges of the Digital Literary Map (2025)

Iikura, Yoichi ; Nakamura, Satoru

For the past four years, we have employed the "Digital Literary Map of Japan" (hereafter referred to as DLM, https://literarymaps.nijl.ac.jp) as a teaching resource in joint courses on Japanese literature and theatre, as well as in international collaborative courses between Osaka University and Heidelberg University. The DLM not only facilitates spatial recognition of utamakura (poetic place-names) through mapping, but also functions as a database that provides geographical and historical explanations for over 100 famous sites and utamakura, along with example usages and visual materials.

Rongo and Soroban Online (2025)

Inoue, Sayaka

Prominent businessman and social entrepreneur Shibusawa Eiichi (1840-1931) was active across a wide range of fields from the late Edo period through the early Showa era. Throughout his life, he adhered to Rongo (the Analects of Confucius) as a personal and ethical guide. His philosophy of integrating morality with economic activity is clearly articulated in his 1916 collection of lectures, Rongo to Soroban (The Analects and the Abacus, Tōadō-shobō), a work that remains widely read today through various translations.

Research on Ningyo joruri using digital resources (2025)

Itō, Risa

In order to research an author fully, it is important to make a comprehensive review of his work. Insofar, however, as so many of these plays have never been properly transcribed into typeset editions, it is necessary to rely on books published during the Edo period. Many libraries place restrictions on the use of materials published in the Edo period, and photoduplication services are often unavailable. In recent years, the rapid progress of digitization means that the number of plays and related materials that can be referenced on the Internet has increased dramatically. In this presentation, I will introduce the digital resources that I use to access both original and related material as well as provide references to earlier research.

What constitutes data in Japanese Studies? (2025)

Kamiya, Nobutake ; Magnussen, Naomi Yabe ; Egami, Toshinori ; Gotō, Makoto

This year, we will once again host a panel discussion featuring participants from both Japan and Europe. In previous panels, we have explored various topics related to Japanese sources and digital data. Building upon these discussions, the central theme for this year will be: "What constitutes data in Japanese Studies?"

Art Platform Japan (2025)

Kawaguchi, Masako

The National Center for Art Research (NCAR) was established in 2023 within the National Museum of Art, Japan, as a central institution dedicated to the promotion of the arts in Japan. While it does not have a physical library-like space, NCAR operates Art Platform Japan (APJ), a web-based portal that provides a range of tools and resources to support both domestic and international research on modern and contemporary Japanese art.

The Past and Future of the National Institute of Japanese Literature (2025)

Komiyama, Fumi ; Shimamura, Yuko ; Yokota-Carter, Keiko

Currently, the NIJL is focusing on the project "Model Building in the Humanities through Data-Driven Problem Solving: Cultivating Next-Generation Humanities Research through Creation and Deployment of New Data Infrastructure (NIJL-DDH Project)," which started in 2024. This project aims to build a data infrastructure centered on Japanese literature by further expanding the collection of image data through cooperation with domestic and overseas institutions, converting image data into text data, and promoting the development of data analysis technologies.

Research Libraries as Final Destination of Japanese Studies Resources (2025)

Koyama, Noboru

Anonymously, Satow sold his collection of Western books at Sotheby's on 24 June 1913. Therefore, publications of book auction records, such as "Book Auction Records", "Book Prices Current", etc. contained the information of his books only vaguely. However, we could identify them through those publications, using the names of auctioneers, the date of the auction and Sotheby's lot numbers. Also, we could trace or find them through catalogues of bookshops and libraries, online resources, etc. in some cases. Because of the progress of digitisation, we can even read some of former Satow's books on the internet.

On the Holding Institutions of Japanese Medical Books (2025)

Machi, Senjuro

Kyo-u Library, Takeda Science Foundation, located in Doshomachi, Osaka, a town that has developed as a pharmaceutical town since the 1720s, is Japan's largest repository of old medical books and documents. The collection, which began as a private collection started by Mr. Takeda after the Great Kanto Earthquake (1923), has a history of about one hundred years and includes three national treasures and fourteen important cultural properties. The collection contains mainly Japanese and Chinese books on medicine and herbalism including Western studies documents and Dunhuang document and continues to expand to this day.

David W. Conde Collection held by the C. V. Starr East Asian Library, University of California, Berkeley (2025)

Marra, Toshie

In 2023, the C. V. Starr East Asian Library at UC Berkeley received a notable donation: an archival collection of approximately 26 cartons originally compiled by David. W. Conde (1906-1981). Conde was involved in Allied propaganda efforts during World War II, working in the U. S. Office of War Information’s Psychological Warfare Branch. From October 1945 to July 1946, he also served as Director of the Motion Picture Department within the Civil Information and Education (CIE) Section during the U. S.-led Allied occupation of Japan. This collection includes a wide range of materials: Conde’s manuscripts on Korea from the 1950s, film synopses and scripts, photographs of actors, posters and films submitted by Japanese film companies to the CIE for censorship, as well as propaganda leaflets, internal GHQ reports, and books and periodicals

Private Libraries in Kyoto during the 18th and 19th Centuries (2025)

Morita, Teiko

This keynote lecture explores the case of a “private library” in Kyoto during the 18th and 19th centuries, focusing on the book collection of Kamo no Suetaka, a Shinto priest of the Kamigamo Shrine. Drawing on specific historical materials, the lecture examines the formation, administration, and operation of his collection, known as the Kasendō Bunko.

The Digital Literary Map of Japan (2025)

Nakao, Kaoru ; Huang, Mengge

This presentation explores how the Digital Literary Map of Japan (DLM, https://literarymaps.nijl.ac.jp) can be applied to the education and research of classical Japanese literature, with a particular focus on nō drama. As a distinctive form of Japanese theatrical culture, nō frequently features historical landmarks and poetic place names (utamakura) in its poetic texts. These references often play a significant role in constructing the symbolic meanings of the works. Understanding the historical and cultural background, as well as the inherited and innovative literary imagery of these locations, is therefore essential for a deeper appreciation of nō.

Thirty-six immortal poets archived in the Republic of Slovenia (2025)

Shigemori Bučar, Chikako

The Slovene Ethnographic Museum holds a total of 105 pieces of Japanese art brought back by Dr. Franc Kos, the ambassador of the then Socialist Federal Republic of Yugoslavia to Japan from 1959 to 1962. Though there is a record of exhibitions of the Kos collection in the 1960s, other than a short introduction to the history of Japanese art by the curator at the time, there is no record of analysis or explanation of individual items in the collection. Currently, only 26 items from this collection, including paintings, calligraphy, and picture scrolls, are introduced on the Museum's Internet site, but there are other items that have not yet been analyzed or described.

A Practical Study of Japanese Old Photographs in Europe (2025)

Tani, Akiyoshi

Since 1997, Historiographical Institute the University of Tokyo Old Photographs Research Project has been conducting research and preservation activities on collections of old photographs scattered around Japan and abroad whose provenance and transmission are certain and has also been collecting high-resolution digital image data. In some of these cases, the value of old photographs as historical materials has been reaffirmed, and after the survey, they were designated as national important cultural properties. Since 2003, the company has also continued to conduct surveys in cooperation with foreign institutions.

Changes in collection building and its provision at the Keio University Library (2025)

Tobi, Akina

The Keio University Library has learned a lot from overseas initiatives in its history. Even now, the library complies with international standards in its cataloging rules and library systems. In terms of human resource development, we continuously send our librarians abroad as long-term stay trainees to some oversea libraries. In addition to the collection and preservation of unique materials, the library has also contributed to developments in Japanese studies through digitising classical books and other collections from the Edo period to the early Showa era and making them available to the public both in Japan and abroad.

Strengthening multilingually enabled knowledge infrastructures for Japanese studies (2025)

Wagner, Cosima

The digital transformation of scholarship has brought access to a steadily increasing quantity of digitized Japanese resources for European Japanese Studies researchers – not the least thanks to the ardent activities and services of libraries both in Japan and Europe. What is more, digital humanities research methods are also gaining momentum in Japanese Studies. However, when it comes to institutional knowledge infrastructures at universities in Europe, it is still a shared experience that they can fall short in accommodating the required linguistic and geo-cultural diversity, especially regarding data and tools (software) in non-Latin scripts like Japanese.

Summarizing the pre-modern knowledge resource using a generative AI (2025)

Yamada, Shoji

Research into the application of generative AI is underway in the humanities as well. The International Research Center for Japanese Studies (Nichibunken) has been converting the 67,000 pages of the Kojiruien, an encyclopedia of Japanese culture compiled at the beginning of the 20th century, into text data, which it has been releasing sequentially since 2008. As of May 2025, 22,477 pages are available as searchable text data.

Research Support Initiatives and Challenges faced by Digital Archives (2025)

Yamamoto, Yuko ; Kodama, Kyosuke ; Kuga, Ayano

Three university libraries in the Kansai region of Japan, Kyoto University, the University of Osaka, and Kobe University, signed an agreement in 2023 to closely cooperate with each other to promote expansion of electronic resources and open science.

This presentation will introduce the features of the digital archives of our libraries and report on our past efforts and future challenges from the perspective of research support.